Come together
Mittwochstreff für Mütter

Bei unserem Treff könnt Ihr bei einem Kaffee oder Tee andere Mütter kennenlernen.
Wir reden über Themen wie:

• Leben mit Kindern in Detmold
• Erziehung von Kindern
• Kindergarten und Schule
• verschiedene Kulturen und Traditionen leben
• Tipps und Unterstützung im Familienalltag

Eine erfahrene Kursleitung ist offen für Eure Themen und Fragen.
Kinder können gerne mitgebracht werden.
Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen und auf einen guten Austausch.

Ab Mittwoch, 22.04.2026, 8.30 bis 10 Uhr, 14-tägig
weitere Termine: 06.05., 20.05., 03.06., 17.06., 01.07., 15.07.2026
Ort:  Nachbarschaftszentrum Siegfriedstraße, Siegfriedstr. 87, 32756 Detmold
Leitung: Ezgi Özdamar Şimşek

Gern anmelden – spontane Teilnahme ist ebenso willkommen.

Come Together Зустріч
Середа для мам

На нашій зустрічі ви можете познайомитися з іншими мамами за чашкою кави або чаю.

Ми обговорюємо такі теми:

•    Життя з дітьми в Детмольді
•    Виховання дітей
•    Дитячий садок і школа
•    Життя в різних культурах і традиціях
•    Поради та підтримка в повсякденному житті сім'ї

Досвідчений керівник курсу відкритий для ваших тем і питань.
Ви можете приводити з собою дітей.
Ми чекаємо на ваші заявки та сподіваємося на плідний обмін думками.

З середи, 22.04.2026, з 8.30 до 10.00, кожні 14 днів.
Інші дати: 06.05., 20.05., 03.06., 17.06., 01.07., 15.07.2026
Місце: Сусідський центр Siegfriedstraße, Siegfriedstr. 87, 32756 Детмольд
Керівник: Езгі Оздамар Сімсек

Будь ласка, зареєструйтеся — також вітається участь без попередньої реєстрації.

Come Together
Wednesday Meetings for Mothers

At our meeting, you can get to know other mothers over a cup of coffee or tea.
We talk about topics such as:

• Living with children in Detmold
• Raising children
• Kindergarten and school
• Living with different cultures and traditions
• Tips and support for everyday family life

Our experienced facilitator is happy to discuss your questions and topics.
Feel free to bring your children along.
We look forward to your registration and to sharing a great conversation together!

Starting Wednesday, April 22, 2026, 8:30 to 10:00 a.m., every two weeks
Further dates: 06.05., 20.05., 03.06., 17.06., 01.07., 15.07.2026
Location: Nachbarschaftszentrum Siegfriedstraße, Siegfriedstr. 87, 32756 Detmold
Facilitator:  Ezgi Özdamar Şimşek

Please register – walk-ins are also welcome

Come Together 
Anneler İçin Çarşamba Buluşması

Buluşmamızda bir kahve veya çay eşliğinde diğer annelerle tanışabilirsiniz.

Şu konular hakkında konuşuyoruz:

• Detmold’da çocuklarla yaşam
• Çocukların eğitimi
• Anaokulu ve okul
• Farklı kültürleri ve gelenekleri yaşamak
• Ailelerin günlük yaşamı için ipuçları ve destek

Deneyimli bir sorumlu, sizin konularınıza ve sorularınıza açıktır.
Çocuklarınızı getirebilirsiniz.
Kayıtlarınızı ve güzel bir sohbet için sizlerle buluşmayı dört gözle bekliyoruz. 

22.04.2026 Çarşamba gününden itibaren, saat 08.30 – 10.00 arası, iki haftada bir
Diğer tarihler: 06.05., 20.05., 03.06., 17.06., 01.07., 15.07.2026
Yer: Nachbarschaftszentrum Siegfriedstraße, Siegfriedstr. 87, 32756 Detmold
Sorumlu:  Ezgi Özdamar Şimşek

Lütfen kayıt olun – kayıt yaptırmamış ziyaretçiler d